Morat æete se suoèiti s buduænošæu Kada saznate istinu
Už od božího rána se otáčíš zády ke všemu, co má puls a snažíš se dokázat, že nejsi dvanáctka, což také nejsi.
Od jutros kidišeš na sve koji imaju puls, da bi dokazao da nisi broj 12, i nisi.
No, paní Parkerová, nevěřte všemu, co čtete v těch novinách.
Ne verujte im sve što pišu, g-ðo Parker.
Jsem otevřený všemu, co řeknete, ale co se týče mě, není o čem mluvit.
Otvoren sam za sve vaše predloge, ali ako mene pitate ovde sumnje nema.
Když nebudeme čekat neočekávané v nepřeberné záplavě možností, budeme na milost všemu, co se nedá zařadit do škatulky.
Ako ne predvidimo ono što nije oèigledno, ili oèekujemo neoèekivano u mnoštvu bezbroj moguænosti, bit æemo na milosti svakoga ili svaèega što ne može biti kategorizirano ili lako odredivo.
Nevěřil bych všemu, co říká rekrut.
Ne verujem sve što oni kažu.
Bohužel, naučil svého žáka všemu, co znal.
Nažalost, nauèio je svog uèenika svemu što je znao.
Náhle se cítíte velmi dobře a je to kvůli tomu všemu... co vás do toho stavu dostalo.
Odjedanput osjeæaš zahvalnost prema njima jer su te one... dovele do ovdje. Do ovoga.
Claytone, neměj starosti, protože já tě budu učit všemu, co vím.
Clayton, ne brini zato što æu te nauèiti svemu što znam.
Když ji dostaneš pod kontrolu, otevře tvou mysl všemu, co ti doteď unikalo.
Ako možeš da nauèiš da ga kontrolišeš, "V "æe ti otvoriti svest prema svemu, što bi ti inaèe promaklo.
Budu potřebovat přístup ke všem vašim materiálům, ke všemu, co k tomu máte.
Trebaæe mi potpun pristup svim vašim informacijama, sve što imate u vezi ovoga.
Pokud uvěřím všemu, co mi tu říkáte, co byste udělali dál?
Ako izaberem da vam vjerujem, gdje æete otiæi odavde?
Vy jste jak můj děda ten se taky snaží dostat pod sukni všemu, co jí má.
Isti ste kao moj djed. I on se nabacuje svemu što hoda.
Rozumíte všemu, co jsem vám oznámil, pane Conroyi?
Јесте ли разумели све што вам је речено, г.
Dřív se smála všemu, co jsem řekl, ale teď už si ani nepamatuju, jak její smích zní.
Prije se smijala svemu što sam rekao, a sada se ne mogu sjetiti kako njezin smijeh zvuèi.
A já jsem se naučil držet jazyk za zuby a věřím všemu, co Lanyon řekne.
Научио сам да држим уста затворена и верујем оно што Ленион каже.
A protože a navzdory všemu, co jsem ti právě teď řekla, vidím ještě pořád v Caroline svou dceru.
I zato što, uprkos svemu, gledam u nju i vidim svoju æerku.
A v této struktuře jsou vestavěné ochranné mechanismy proti všemu, co by jí mohlo narušovat.
U njegovu strukturu su ugrađeni mehanizmi zaštite od svega što bi se moglo umiješati.
Porozumněl jste všemu, co vám bylo řečeno?
Jesu li ti jasna tvoja prava?
Ještě další hodinu v té kápi, a uvěří všemu, co říkám.
Još sat vremena pod kapuljaèom i povjerovat æe u sve što kažem.
Berete mi mikrofon, oponujete všemu, co řeknu, přitom potřebujeme prosazovat ten zákon o povodí.
Otimate mikrofon. Vaša prièa je u suprotnosti sa mojom. Moramo da promovišemo zakon o slivu.
Víš přece, že nemůžeš věřit všemu, co čteš na internetu.
Znate da izgleda nema takvih stvari na internetu...
A ty konečně nějaké pohodlí, navzdory všemu co se stalo.
И ти мало среће упркос свему што се десило.
Můj drahý otče, vždy jsem akceptoval tvé učení, a věřil jsem všemu, co jsi mi řekl.
Мој најдражи отац... сам увек прихватио вашим учењима и веровали све што сте рекли.
Říkáš, že ses neutopil díky tomuhle všemu, co dělá tvůj Bůh?
Кажеш да ти ниси проузроковао све ово? То је урадио твој Бог?
Nebe je pro mě uzavřeno kvůli všemu, co jsem pro tebe udělal.
Небеса су ми наклоњена, због свих ствари које сам учинио за тебе.
Co byste udělal vy, kdybyste věřil všemu, co jsem řekl?
Шта бисте урадили када бисте поверовали у све што сам рекао?
Má přístup ke všemu, co přijde a odejde z přístavu.
Ima pristupa svemu što dolazi i odlazi iz luke.
Jsi to ty, která zradila ty, kteří o tebe pečovali, ty jsi ta, co se otočila zády ke všemu co jsme plánovali dlouhá léta.
Nisam. Ti si ta koja je izdala one koje su te odgajale, okrenula si leða, svemu što smo planirali svih ovih godina.
Že jste rozuměla úplně všemu, co říkal, a že by měl mít větší úctu ke starším.
Da ste razumeli svaku reč koju je rekao i da treba više da poštuje starije.
Neměla bys věřit všemu, co slyšíš.
Ne bi trebala verovati svemu što èuješ.
Už tak je dost špatné a proti našemu přesvědčení, proti všemu, co je nám svaté, že máš dovoleno zdobit Písmo svaté.
Довољно је лоше што ти дозволише, упркос свим последицама и свему што је свето. Да ти украшаваш свете скрипте.
Sedím tady, snažím se přijít na to, jak bych mohla, vzhledem ke všemu, co se stalo, když jsou naši přátelé tam venku, jak by mi přesto mohli ublížit.
Sedim ovde pokušavam da shvatim kako sam mogla pored svega što se desilo, pored naših prijatelja vani, koje oni i dalje povreðuju.
A tahle žena... se svým přihlouplým úsměvem věří všemu, co jí kdo nabulíkuje.
* I ta žena...* *ceri se tim glupim kezom, * *verujuæi u sve što joj kažu.*
Navzdory téměř všemu, co vás naučili v architektonické škole, kopírování je dobré.
Nasuprot gotovo svemu čemu su vas učili u školama arhitekture, kopiranje je dobro.
Jsem vstřícná ke všemu, co mi přijde do cesty: ať je to drama, komedie, tragédie, láska, smrt, prohry.
Treniram govoreći da svemu što mi se nađe na putu: drami, komediji, tragediji, ljubavi, smrti, gubicima.
Ale nevěřte všemu co říkám, a pojďte se mnou.
No, nemojte da mi verujete na reč - pođite sa mnom.
Většinou ale jde o to vytrvat navzdory všemu, co se proti vám staví.
Ali pre svega moramo biti istrajni, uprkos svim stvarima koje su protiv nas.
2.1576631069183s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morat æete se suoèiti s buduænošæu Kada saznate istinu 